央行研究局副局长纪敏：短期内有加息空间解读有误

本篇文章1347字，读完约3分钟

中新网1月8日电(记者李国辉)近日，有媒体报道称，央行研究局副局长姬敏表示，“空有短期加息的空间”。姬敏说报告是错误的。事实上，姬敏最近在中国债券论坛上表示，利率的升降与杠杆率的变化之间的关系取决于投资回报的动态变化。他说，这种理论上的说法不能被解释为“短期内空房将会加息。”

中国债券论坛的组织者国家金融与发展实验室也发表声明称，姬敏上月在中国债券论坛上的讲话旨在澄清利率和杠杆之间的关系，这纯粹是一场理论讨论。姬敏没有明确或含蓄地表示“短期内空房将加息。”

附件是英文全文:

利率上升获得支持

银行研究人员称，调整、更广泛的监管可以降低风险

央行的顶级研究人员最近一致认为，提高利率将有助于挤压资产泡沫，抑制债务扩张，作为一种工具，用于对金融活动进行更广泛的监督。

中国央行研究局副局长姬敏上周末对《中国日报》表示:“由于工业产品价格和企业盈利能力自去年以来有所改善，短期内加息的空间很大。”

他表示，在调整利率之前，通胀和汇率也必须考虑在内。

研究局局长徐中在11月也表达了类似的观点。

官员们表示，加息的可能性，以及削减工业生产商产能过剩的关键杠杆，将通过抑制债务扩张，进一步提高生产商的投资回报，而不考虑借贷成本。

2017年，中国最高决策者将金融风险防范确定为2020年的核心政策。金融监管机构决定放弃deca des-long经济刺激模式，该模式鼓励廉价银行贷款，主要用于工业生产和基础设施投资。

中国今年将继续减少债务负担，并将通过协调货币政策工具和更广泛的监管跨部门金融行为的监管框架来推进。

国际多边金融机构倡导的宏观审慎评估这一新框架自2016年在中国出现。

10月份召开的中国共产党第19次全国代表大会首次将它确定为货币和宏观审慎政策“双支柱”操作框架的两个主要部分之一，以防止系统性金融风险。

中国央行副行长殷勇早些时候表示，“宏观审慎政策工具的目标是防止资产价格出现严重动荡，这将威胁经济稳定。”

尹说，与消费者价格相比，资产价格——包括债券、股票和房地产价格——作为反映居民经济和整体福利状况的指标，变得越来越重要。消费者价格是央行通常用来确定货币政策目标的传统通胀指标。

中国央行货币政策委员会委员黄易萍表示，金融监管机构的下一步行动重点将是继续扩大监管框架的规模，在国务院领导的新成立的金融稳定与发展委员会下，利用更高层次的政策改善协调。这表明监管收紧，以防范系统性金融风险。

自2018年第一季度以来，可转让存单——金融机构投资银行间市场的产品——将作为评估潜在金融风险(尤其是影子银行业务)的框架的一部分受到监管。

住房贷款和跨境资本流动已被纳入宏观审慎框架。据央行称，绿色融资和金融科技业务也将被视为框架的一部分。

这与去年12月召开的2017年中央经济工作会议的结论一致，即重大风险防范的关键是促进金融部门、实体经济和房地产部门之间的“良性循环”,即健全的政策。

官员们表示，从全球角度来看，去杠杆化过程总是与利率上调齐头并进，全球金融危机后实施的异常货币宽松计划后货币政策的正常化就证明了这一点。预计美联储今年将三次加息，欧洲央行也可能在未来几个月停止购买资产。

经济学家表示，在去杠杆化过程中，关键是防止资产价格大幅波动，这可能会导致新的风险。

来源：荆州新闻